Начало Поредици Съветите на Джон Плауман

Съветите на Джон Плауман или прости съвети за обикновени хора

от Чарлз Х. Спърджън

Написах „Съветите на Джон Плауман (Плауман – oрач, човек на ралото: бел.прев.)“  за орачите и обикновените хора. Поради това, изисканият стил на писане и изтънчените думи са изхвърлени, а наместо тях съм използвал притчи и домашни фрази. Прицелих ударите си в пороците на мнозина и се опитах да осветля онези морални ценности, без които мъжете се покваряват. Много от това, което има нужда да се каже на работещите хора, може и да не подхожда за амвона и Неделята. Тези скромни страници могат да учат хората на пестеливост и икономика, през всеки ден от седмицата, независимо дали биват четени в селска къщурка или в работилница и ако някои хора научат написаните тук уроци няма да се покая поради това, че съм използвал прост, недодялан и селски език. 

Плоуман е име, за което мога с право да претендирам. Всеки проповедник е сложил ръка на плуга и неговата работа е да разчупи незасятата кафява пръст. Няма нужда да се извинявам заради това, че съм писал в полу-хумористичен стил, тъй като точно поради този ми начин на говорене, добри и морални учения бяха чути от поне 300 000 човека. Няма особена добродетел в това да се пише високопарно и нечетливо.

Приятно четене!